14-04-2023۔
تجاویز اور رہنما
Cappadocia میں عجائب گھر: بھرپور ثقافتی اور قدرتی ورثے کی تلاش
Cappadocia وسطی ترکی میں ایک جادوئی خطہ ہے جو دنیا کے کچھ منفرد مناظر کا حامل ہے۔ یہ ایک مشہور سیاحتی مقام، اپنی قدرتی خوبصورتی، تاریخی اہمیت اور دلکش ثقافت کی بدولت۔ تجربہ کرنے کے بہترین طریقوں میں سے ایک Cappadocia کا امیر ورثہ اس کے بہت سے عجائب گھروں کا دورہ کر کے ہے. اس مضمون میں، ہم خطے کے کچھ سب سے زیادہ قابل ذکر عجائب گھروں پر گہری نظر ڈالیں گے۔
Cappadocia ہے a منفرد اور شاندار علاقہ وسطی ترکی میں واقع ہے۔ یہ شنک کی شکل والی چٹان کی شکلوں، زیر زمین شہروں اور غار میں رہائش کے قابل ذکر منظر نامے کے لیے جانا جاتا ہے، یہ سب لاکھوں سالوں میں قدرتی عمل سے تشکیل پائے ہیں۔ اپنی دوسری دنیاوی خوبصورتی اور ثقافتی اہمیت کی وجہ سے، Cappadocia دنیا بھر کے سیاحوں کے لیے ایک مقبول سیاحتی مقام بن گیا ہے۔
اس دلچسپ خطے کو دریافت کرنے کا ایک طریقہ a کے استعمال کے ذریعے ہے۔ Cappadocia Travel Pass®. پاس کی یہ قسم رعایتی قیمت پر خطے کے اندر مختلف پرکشش مقامات، سرگرمیوں اور دوروں تک رسائی فراہم کرتی ہے۔ ٹریول پاس کے ساتھ، زائرین ہر چیز کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ رعایتی گرم ہوا کے غبارے کی سواری۔ زائد پریوں کی چمنیوں قدیم زیر زمین شہروں کے رہنمائی والے دوروں کے لیے، یہ سب کچھ رقم کی بچت کرتے ہوئے اور اپنے سفر کے پروگرام کو ہموار کرتے ہوئے۔ چاہے آپ a Cappadocia میں پہلی بار آنے والا یا ایک تجربہ کار مسافر جو اس خطے کو ایک نئے انداز میں تجربہ کرنا چاہتا ہے، a Cappadocia Travel Pass® اس منفرد منزل کی پیش کردہ تمام چیزوں کو تلاش کرنے کے لیے ایک بہترین آپشن ہو سکتا ہے۔ تمام 35+ حیرت انگیز پرکشش مقامات اور خدمات دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔ آپ کے پاس کے ساتھ، اور اپنا پاس خریدیں آج!
گوریم اوپن ایئر میوزیم۔
Göreme اوپن ایئر میوزیم چٹان سے کٹے ہوئے گرجا گھروں اور خانقاہوں کا ایک قدیم کمپلیکس ہے جو ترکی کے کپاڈوکیا علاقے میں واقع ہے۔ یہ یونیسکو کا عالمی ثقافتی ورثہ ہے جو اپنی منفرد تعمیراتی اور ثقافتی اہمیت کی وجہ سے ہر سال ہزاروں زائرین کو راغب کرتا ہے۔
میوزیم چوتھی صدی کا ہے جب ابتدائی عیسائیوں نے اس علاقے میں ایک کمیونٹی قائم کی تھی۔ علاقے کے مکینوں نے اپنے گھروں، گرجا گھروں اور خانقاہوں کو علاقے کی نرم آتش فشاں چٹان میں تراش لیا۔ یہ ڈھانچے فنکشنل اور جمالیاتی لحاظ سے خوشنما ہونے کے لیے بنائے گئے تھے۔ دی Göreme اوپن ایئر میوزیم دنیا میں فن تعمیر کی اس قسم کی سب سے نمایاں مثالوں میں سے ایک ہے۔
میوزیم پر مشتمل ہے۔ 30 چٹانوں سے کٹے ہوئے گرجا گھر، چیپل اور خانقاہیں۔ جو 10ویں اور 12ویں صدی کے درمیان تخلیق کیے گئے تھے۔ ان ڈھانچے کو فریسکوز سے سجایا گیا ہے جو بائبل کے مناظر اور مقدسین کی زندگیوں کو پیش کرتے ہیں۔ فریسکوز کو دنیا میں بازنطینی فن کی سب سے اچھی طرح سے محفوظ مثالوں میں سے کچھ سمجھا جاتا ہے۔
میوزیم میں سب سے زیادہ متاثر کن ڈھانچے میں سے ایک ہے Karanlık Kilise (ڈارک چرچ). چرچ کا نام ایک غار میں اس کے مقام کے لئے رکھا گیا ہے جو تقریبا مکمل طور پر تاریک ہے۔ چرچ کا اندرونی حصہ پیچیدہ فریسکوز سے ڈھکا ہوا ہے جو صدیوں سے کاجل اور گندگی کی تہوں کے نیچے چھپے ہوئے تھے۔
۔ Göreme اوپن ایئر میوزیم اس خطے میں رہنے والی ابتدائی عیسائی برادریوں کی ذہانت اور تخلیقی صلاحیتوں کا ثبوت ہے۔ یہ بازنطینی فن اور ثقافت کے مطالعہ کے لیے بھی ایک اہم مقام ہے۔ عجائب گھر کے زائرین ڈھانچے اور فریسکوز کو تلاش کر سکتے ہیں، علاقے کی تاریخ کے بارے میں جان سکتے ہیں، اور اس قدیم کمیونٹی کے فن اور فن تعمیر کی تعریف حاصل کر سکتے ہیں۔
۔ گوریم اوپن ایئر میوزیم۔ شاید Cappadocia میں اور اچھی وجہ سے سب سے مشہور میوزیم ہے۔ یہ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ پتھروں سے کٹے ہوئے گرجا گھروں اور خانقاہوں کا ایک شاندار مجموعہ پیش کرتا ہے جو 10ویں، 11ویں اور 12ویں صدیوں کے ہیں۔ زائرین ان قدیم عمارتوں کی دیواروں کو سجانے والے ناقابل یقین فریسکوز اور پیچیدہ نقش و نگار کو دیکھ کر حیران رہ سکتے ہیں۔ جھلکیوں میں شامل ہیں۔ ڈارک چرچ، بائبل کے مناظر کی اس کی شاندار عکاسی کے ساتھ، اور توکالی چرچ، جس میں خطے میں کچھ بہترین محفوظ فریسکوز موجود ہیں۔ تک داخلہ Göreme اوپن ایئر میوزیم مفت ہے Cappadocia Travel Pass®.
زیلو اوپن ایئر میوزیم
Cappadocia میں ایک اور میوزیم کا دورہ کرنا ضروری ہے۔ زیلو اوپن ایئر میوزیم. یہ کمپلیکس کبھی ایک فروغ پزیر کمیونٹی تھا، اور زائرین بہت سے غار رہائش گاہوں، گرجا گھروں اور خانقاہوں کو تلاش کر سکتے ہیں جو چٹانوں میں کھدی ہوئی ہیں۔ کی سب سے دلچسپ خصوصیات میں سے ایک زیلو اوپن ایئر میوزیم سیلائم کیتھیڈرل ہے، جو ایک بڑے چٹان کی شکل میں کھدی ہوئی ہے اور ایک حیرت انگیز گنبد والی چھت پر فخر کرتی ہے۔
زیلو اوپن ایئر میوزیم ترکی کے کپاڈوکیا علاقے میں واقع ایک دلچسپ آثار قدیمہ کا مقام ہے۔ یہ ایک ہے یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ جو کبھی پتھروں سے کٹے ہوئے گھروں اور گرجا گھروں کی ایک ترقی پزیر کمیونٹی تھی جو 9ویں سے 20ویں صدی تک آباد تھی۔
میوزیم تین وادیوں پر مشتمل ہے جو کبھی ایک کمیونٹی کا گھر تھا۔ عیسائی اور مسلمان جو صدیوں سے ہم آہنگی میں رہتے تھے۔ اس علاقے کے باشندوں نے اپنے گھروں، گرجا گھروں اور خانقاہوں کو خطے کی نرم آتش فشاں چٹان میں تراش کر ایک منفرد اور شاندار منظر پیش کیا۔
میوزیم کی سب سے متاثر کن خصوصیات میں سے ایک ہے۔ پریوں کی چمنیاں، جو کہ لمبے، مخروطی شکل کی چٹان کی شکلیں ہیں جو آتش فشاں کے پھٹنے اور کٹاؤ سے پیدا ہوئی ہیں۔ علاقے کے باشندے ان فارمیشنوں کو گھروں اور گرجا گھروں کے طور پر استعمال کرتے تھے، انہیں چٹان میں تراشتے اور پیچیدہ فریسکوز سے سجاتے تھے۔
۔ زیلو اوپن ایئر میوزیم تین وادیوں میں تقسیم کیا گیا ہے، ہر ایک اپنی منفرد خصوصیات کے ساتھ۔ پہلی وادی، جسے Üzümlü ویلی کہا جاتا ہے، میوزیم کے قدیم ترین ڈھانچے پر مشتمل ہے، بشمول Çıkıl چرچ، جو 9ویں صدی کا ہے۔ دوسری وادی، Derinkuyu وادی، سب سے اہم ڈھانچے پر مشتمل ہے، بشمول Selime Monastery، جو ایک بڑی چٹان کی شکل میں کھدی ہوئی تھی۔ تیسری وادی، Geyikli وادی، چند گرجا گھروں اور گھروں پر مشتمل ہے اور دیگر دو وادیوں سے کم ترقی یافتہ ہے۔
۔ زیلو اوپن ایئر میوزیم یہ ایک منفرد اور دلچسپ سائٹ ہے جو زائرین کو ان لوگوں کی زندگیوں کی ایک جھلک فراہم کرتی ہے جو اس خطے میں صدیوں سے مقیم ہیں۔ یہ ان کمیونٹیز کی ذہانت اور تخلیقی صلاحیتوں کا ثبوت ہے جنہوں نے اپنے گھروں اور گرجا گھروں کو خطے کی چٹانوں کی شکلوں میں تراشا۔ عجائب گھر کے زائرین ڈھانچے اور فریسکوز کو تلاش کر سکتے ہیں، علاقے کی تاریخ کے بارے میں جان سکتے ہیں، اور اس قدیم کمیونٹی کے فن اور فن تعمیر کی تعریف حاصل کر سکتے ہیں۔
Nevşehir میوزیم
مزید روایتی میوزیم کے تجربے کے لیے، کی طرف جائیں۔ Nevşehir میوزیم. یہ جدید میوزیم کے بھرپور ثقافتی ورثے کی نمائش کرتا ہے۔ Cappadocia نمائشوں کی ایک وسیع رینج کے ذریعے۔ زائرین خطے کی تاریخ، فن اور فن تعمیر کے ساتھ ساتھ اس کی منفرد ارضیاتی خصوصیات کے بارے میں جان سکتے ہیں۔ جھلکیوں میں رومن دور کے گھر کی نقل، پیچیدہ موزیک کے ساتھ مکمل، اور روایتی ٹیکسٹائل اور ملبوسات کا مجموعہ شامل ہے۔
Nevşehir میوزیم، کے طور پر بھی جانا جاتا ہے Nevşehir Müzesi ترکی میں، ایک میوزیم ہے جو ترکی کے شہر Nevşehir میں واقع ہے۔ میوزیم کو 1969 میں کھولا گیا تھا اور اس میں نمونے کا ایک شاندار مجموعہ ہے جو کیپاڈوشیا کے علاقے کی بھرپور تاریخ اور ثقافت کو ظاہر کرتا ہے۔
میوزیم کی سب سے قابل ذکر خصوصیات میں سے ایک خطے کی منفرد ارضیاتی تشکیلات کی نمائش ہے۔ زائرین پریوں کی چمنیوں کی مثالیں دیکھ سکتے ہیں، شنک کی شکل کی چٹان کی شکلیں جو عام ہیں Cappadocia، نیز ارضیاتی نمونے جو ان عملوں کی وضاحت کرتے ہیں جنہوں نے لاکھوں سالوں میں ان تشکیلات کو تشکیل دیا۔
میوزیم میں مختلف تہذیبوں کی نمائشیں بھی رکھی گئی ہیں جو پوری تاریخ میں اس خطے میں آباد رہی ہیں، بشمول ہٹائٹس، رومی، بازنطینی اور عثمانی۔ زائرین دیکھ سکتے ہیں۔ قدیم نمونے جیسے مٹی کے برتن، سکے، اور زیورات کے ساتھ ساتھ ان تہذیبوں میں روزمرہ کی زندگی کی نمائش۔
اس کے علاوہ، میوزیم میں خطے کی ابتدائی عیسائی تاریخ پر نمائش کی گئی ہے، جس میں غار گرجا گھر بھی شامل ہیں۔ Cappadocia زمین کی تزئین کی. زائرین ابتدائی عیسائی فریسکوز کی مثالیں دیکھ سکتے ہیں اور خطے میں ابتدائی عیسائی برادریوں کی تاریخ کے بارے میں جان سکتے ہیں۔
مجموعی طور پر، Nevşehir میوزیم Cappadocia خطے کی بھرپور تاریخ اور ثقافت کے بارے میں مزید جاننے میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے ایک بہترین منزل ہے۔ اپنے متاثر کن ارضیاتی ڈسپلے اور نمونے کے وسیع ذخیرے کے ساتھ، میوزیم خطے کے ماضی کی ایک دلکش جھلک پیش کرتا ہے۔ اس حیرت انگیز میوزیم میں داخلہ مفت ہے۔ ساتھ Cappadocia Travel Pass®.
یورگپ میوزیم
۔ یورگپ میوزیم Cappadocia کی تاریخ اور ثقافت میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک اور بہترین آپشن ہے۔ یہ چھوٹا لیکن اچھی طرح سے تیار شدہ میوزیم میں نمونے اور نمائشوں کا ایک مجموعہ پیش کیا گیا ہے جو خطے کے ماضی کے بارے میں بصیرت پیش کرتے ہیں۔ زائرین علاقے کی قدیم تہذیبوں کے بارے میں جان سکتے ہیں، بشمول ہٹائٹس اور بازنطینیوں کے ساتھ ساتھ عثمانی ثقافت کے مرکز کے طور پر اس کی حالیہ تاریخ۔ میوزیم میں ایک خوبصورت باغ بھی ہے، جو آرام سے ٹہلنے کے لیے بہترین ہے۔
میں آباد کیپاڈوسیا کا دل، Ürgüp میوزیم زائرین کو ترکی کے اس منفرد خطے کے بھرپور ثقافتی ورثے کی ایک جھلک پیش کرتا ہے۔ Ürgüp کے قصبے میں واقع یہ میوزیم ایک بحال شدہ یونانی حویلی میں رکھا گیا ہے اور اس میں بہت سے نمونے دکھائے گئے ہیں جو قدیم ہٹی تہذیب سے تعلق رکھتے ہیں۔
عجائب گھر کی ایک خاص بات اس کی پیچیدہ نقش و نگاری والی چٹان کی شکلوں کا مجموعہ ہے، جو ہزاروں سال پہلے اس خطے کے ابتدائی باشندوں نے تخلیق کیے تھے۔ یہ شکلیں، جنہیں پریوں کی چمنیاں کہا جاتا ہے، ایک عام منظر ہے۔ Cappadocia اور خطے کے ابتدائی کاریگروں کی ناقابل یقین مہارت کا ثبوت ہیں۔
کے علاوہ میں پریوں کی چمنیاں، میوزیم میں کیپاڈوشیا کی تاریخ اور ثقافت پر نمائش کی گئی ہے، بشمول خطے کی ابتدائی عیسائی برادریوں، عثمانی دور کے نمونے اور روایتی دستکاری کی نمائش۔ زائرین خطے کی ارضیاتی تشکیلات کے بارے میں بھی جان سکتے ہیں، بشمول آتش فشاں راکھ جو کہ زیادہ تر علاقے پر محیط ہے اور قدیم زیر زمین شہر جو نرم چٹان میں بنائے گئے تھے۔
میوزیم میں سب سے زیادہ مشہور نمائشوں میں سے ایک اس حصے کو وقف کیا گیا ہے۔ روایتی ترک قالین اور کلیم۔ Cappadocia اپنی پیچیدہ بنائی کی تکنیکوں کے لیے جانا جاتا ہے، اور زائرین مختلف رنگوں اور نمونوں میں قالینوں اور کلیموں کی ایک حد کی تعریف کر سکتے ہیں۔ میوزیم ورکشاپس کا بھی اہتمام کرتا ہے جہاں زائرین قالین بُننے کے فن کے بارے میں سیکھ سکتے ہیں اور یہاں تک کہ اپنا چھوٹا قالین یا کلیم بنانے میں اپنا ہاتھ آزما سکتے ہیں۔
مجموعی طور پر ، یورگپ میوزیم Cappadocia کی ثقافتی اور تاریخی میراث پر ایک دلچسپ نظر پیش کرتا ہے۔ نمونے، شاندار چٹانوں کی شکلوں، اور تعلیمی نمائشوں کے متاثر کن ذخیرے کے ساتھ، یہ ترکی کے بھرپور ثقافتی ورثے میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے ضرور جانا چاہیے۔
ایوانوس میوزیم
دلکش میں واقع ہے۔ Avanos کے شہر، یہ میوزیم روایتی کے لیے وقف ہے۔ Cappadocia کے دستکاری. زائرین مٹی کے برتن بنانے اور قالین بُننے کے مظاہرے دیکھ سکتے ہیں اور خطے میں ان دستکاریوں کی تاریخ کے بارے میں جان سکتے ہیں۔ میوزیم میں قدیم کلیموں اور قالینوں کے ساتھ ساتھ دیگر روایتی دستکاری جیسے کڑھائی اور ٹوکری کی بنائی بھی شامل ہے۔
کے تاریخی قصبے میں واقع ہے۔ Cappadocia میں Avanos, Avanos میوزیم زائرین کو خطے کے امیر ثقافتی ورثے کو تلاش کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ ایک خوبصورتی سے بحال شدہ عثمانی دور کی حویلی میں واقع، میوزیم میں بہت سے نمونے دکھائے گئے ہیں جو قدیم ہٹی تہذیب سے تعلق رکھتے ہیں۔
میوزیم کی ایک خاص بات یہ ہے۔ مٹی کے برتنوں کا مجموعہ، جو ایوانوس میں ایک دیرینہ روایت ہے۔ یہ قصبہ اپنی اعلیٰ معیار کی مٹی کے لیے جانا جاتا ہے، اور زائرین اس علاقے میں صدیوں سے بنائے گئے خوبصورتی سے تیار کیے گئے سیرامکس کی تعریف کر سکتے ہیں۔ روایتی پلیٹوں اور پیالوں سے لے کر مزید پیچیدہ آرائشی ٹکڑوں تک، نمائش میں موجود مٹی کے برتن علاقے کے کاریگروں کی مہارتوں کے بارے میں ایک دلکش بصیرت پیش کرتے ہیں۔
مٹی کے برتنوں کے علاوہ، میوزیم میں تاریخ پر نمائش بھی رکھی گئی ہے۔ Avanos کی ثقافت اور ارد گرد کے علاقے. زائرین قصبے کی قالین کی بُنائی کی بھرپور روایت کے ساتھ ساتھ پوری تاریخ میں تجارت اور تجارت کے ایک اہم مرکز کے طور پر اس کے کردار کے بارے میں جان سکتے ہیں۔
میوزیم کے سب سے دلچسپ حصوں میں سے ایک علاقے کے قدیم زیر زمین شہروں کے لیے وقف ہے۔ Cappadocia اپنی منفرد ارضیاتی تشکیل کے لیے جانا جاتا ہے، جس میں نرم آتش فشاں چٹان شامل ہے جسے ابتدائی باشندوں نے زیر زمین شہروں کا نیٹ ورک بنانے کے لیے آسانی سے کھدائی کی تھی۔ اس موضوع پر میوزیم کی نمائشیں زائرین کو ان زیر زمین بستیوں کی تاریخ اور اہمیت کے بارے میں جاننے کا موقع فراہم کرتی ہیں۔
مجموعی طور پر ، ایوانوس میوزیم Cappadocia کے ثقافتی اور تاریخی ورثے میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے ضرور جانا ضروری ہے۔ مٹی کے برتنوں، معلوماتی نمائشوں، اور شاندار ترتیب کے اس کے متاثر کن ذخیرے کے ساتھ، یہ ہر عمر کے زائرین کے لیے ایک بھرپور تجربہ ہے۔
Cappadocia تاریخ اور ثقافت کا ایک خزانہ ہے، اور اس کے عجائب گھر اس خطے کے امیر ورثے کی ایک دلکش جھلک پیش کرتے ہیں۔ کے شاندار frescoes سے گوریم اوپن ایئر میوزیم۔ کے روایتی دستکاری کو ایوانوس میوزیم، ترکی کے اس جادوئی کونے میں ہر ایک کے لیے کچھ نہ کچھ ہے۔ چاہے آپ تاریخ کے شائقین ہوں، آرٹ سے محبت کرنے والے ہوں، یا کوئی شخص جو سفر کے منفرد تجربے کی تلاش میں ہو، کیپاڈوشیا کے عجائب گھروں کو یاد نہیں کیا جانا چاہیے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Cappadocia میں سب سے زیادہ مقبول عجائب گھر کیا ہیں؟
Cappadocia کے کچھ مشہور عجائب گھروں میں Goreme Open Air Museum، Zelve Open Air Museum، اور Cappadocia Art and History Museum ہیں۔
گوریم اوپن ایئر میوزیم کیا ہے؟
گوریم اوپن ایئر میوزیم یونیسکو کا عالمی ثقافتی ورثہ ہے جس میں کیپاڈوشیا کی چٹانوں کی شکلوں میں کھدی ہوئی غار گرجا گھروں اور خانقاہوں کا ایک کمپلیکس موجود ہے۔ یہ اپنے متاثر کن فریسکوز اور قدیم عیسائی آرٹ کے لیے جانا جاتا ہے۔
زائرین زیلو اوپن ایئر میوزیم میں کیا دیکھنے کی توقع کر سکتے ہیں؟
زیلو اوپن ایئر میوزیم ایک سابقہ گاؤں ہے جسے کیپاڈوکیا کی چٹانوں کی شکلوں میں تراشی گئی تھی۔ زائرین غار کی رہائش گاہوں، گرجا گھروں اور دیگر ڈھانچے کو تلاش کر سکتے ہیں جو کبھی مقامی لوگوں کے ذریعہ آباد تھے۔
Cappadocia آرٹ اور تاریخ میوزیم کیا ہے؟
Cappadocia Art and History Museum ایک میوزیم ہے جو Cappadocia کی تاریخ اور ثقافت کو اپنے نمونوں اور نمائشوں کے مجموعے کے ذریعے پیش کرتا ہے۔ اس میں خطے کی ارضیاتی تشکیلات، قدیم تہذیبوں اور روایتی فنون و دستکاری کی نمائشیں شامل ہیں۔
گورم اوپن ایئر میوزیم کے لیے داخلہ فیس کیا ہے؟
گوریم اوپن ایئر میوزیم کے لیے داخلہ فیس تقریباً 250 TL ہے لیکن یہ Cappadocia Travel Pass® کے ساتھ مفت ہے۔
کیا Cappadocia میں عجائب گھروں کے لیے کوئی گائیڈڈ ٹور دستیاب ہیں؟
جی ہاں، Cappadocia میں عجائب گھروں کے لیے بہت سے گائیڈڈ ٹور دستیاب ہیں۔ زائرین مقامی ٹور آپریٹرز کے ذریعے یا اپنے ہوٹلوں کے ذریعے ٹور بک کر سکتے ہیں۔
Cappadocia میں میوزیم دیکھنے کے لیے سال کا بہترین وقت کیا ہے؟
Cappadocia میں عجائب گھروں کو دیکھنے کے لیے سال کا بہترین وقت موسم بہار یا خزاں کے دوران ہوتا ہے جب موسم ہلکا ہوتا ہے اور ہجوم کم ہوتا ہے۔ موسم گرما کے مہینے بہت گرم اور ہجوم ہو سکتے ہیں، جبکہ سردیوں کے مہینے سرد اور برفیلی ہو سکتے ہیں۔
